777投稿集 2487472

検索：

｢イングランド｣ ｢スコットランド｣ ｢ウェールズ｣ ｢北アイルランド｣は全く別の国

1：777 :

2023/10/17 (Tue) 06:20:29

｢イングランド｣ ｢スコットランド｣ ｢ウェールズ｣ ｢北アイルランド｣は全く別の国


「音楽＆オーディオ」の小部屋
以心伝心の「ウマさん便り」
2023年10月16日
https://blog.goo.ne.jp/jbltakashi/e/5ba524e6322d32a101c57d265afbe8ca

前々回のブログ「イギリス社会入門」を投稿したときに、ふと閃いたのが「南スコットランド在住のウマさんからタイトルに関連したお便りが来るとうれしいんだけどな・・」。

なにしろ実際にイギリス在住の方からのお話となるととても参考になる。

ところが・・、これを「以心伝心」というのか、すぐにウマさんからメールが届いた。

「イギリス入門」…
面白そうですね。僕も、いずれ、そんな文章を書いて見たいですね。
「スコットランド在住のおっさんが見た英国」ってなタイトルになるかな？
親しい友達に貴族がいるし、毎日のように貴族の私有地を車で通るし、僕の目から見た貴族の存在などなど、書いて見たいことはかなりあります。
皆さん、きっと驚かれる内容になるんじゃないかなあ？
とりあえず、英国について書いた「ウマ便り」を添付しておきますが、すでにお送りしたかと…

PS: 感謝感謝！　ローラ・ボベスコ女史のヴィオッティ 22番　素晴らしい！(美女だし…ウフッ…)

では、その「ウマさん便り」をご紹介。

｢英国はイングランドではない｣

初めてスコットランドを訪れたのは1980年の夏だった。

グラスゴーのキャロラインの実家で、弟のマーティンが、ある日、やや興奮して言った。「今夜、スコットランドとイングランドのサッカーの試合がある｣

そして、ビールやらウィスキーやらポテトチップス(英語ではクリスプス、ポテトチップスはフレンチフライのこと)などをしこたま用意しテレビの前に座った…

いよいよゲームのスタート、ところがそのタイトル画面を見て僕は首をかしげた。｢スコットランドvsイングランド｣、これはわかる。が、そのタイトルの下に｢国際試合｣とあるんや。なんなのコレ？ 「マーティン！ なんで国際試合や？」

｢当たり前や。イングランドは外国や！｣「エッ？ スコットランドもイングランドも同じ英国とちゃうのか？」 ｢同じ英国やけど、違う国や！｣

英国が｢連合国家｣であることを知るのに時間はかからなかった。

英国は四つの国で成立している。｢イングランド｣ ｢スコットランド｣ ｢ウェールズ｣ ｢北アイルランド｣…

この国は、歴史上、ケルト人、ローマ人、それにゲルマン人であるアングロサクソン人やノルマン人その他が入り乱れ、他の欧州の国々同様に、様々な王国を築き集合離散を繰り返してきた。現フランスのほとんどが英国の領地だった時代もある。　

18世紀はじめにイングランドに併合されたスコットランドは、それまではれっきとした独立国家だった。だから、イングランドへの対抗意識や気風・気概は今に引き継がれ、スコットランド独自の法律や銀行制度(独自の紙幣を発行)、或いは教育制度や医療制度など、イングランドとは違う行政制度がある。さらに立派な国会もあるし首相も存在する。

｢英国｣と｢イギリス｣、この国を呼ぶのにこの二つの名称が日本にはある。ここらもちょっと事情をややこしくしているんじゃないかな。

｢英国｣は、ブリテン島と北アイルランドを示し、文字通り英国全体を現している。ところが問題は｢イギリス｣や。もともと｢イングランド｣が語源のこの言葉、　　

｢英国｣も表わすが｢イングランド｣を示す場合も多い。

だから僕は、英国全体を示す場合、イギリスという言葉は極力使わないようにしている。

さてここで、日本の学校の英語の授業をちょっと振り返ってみよう…

｢英国は英語でイングランド、英国人は英語でイングリッシュ…｣

僕は中学で確かにそう習った。いまでもこう教えている先生は多いんじゃないかな。でも、これ、明らかに間違いなんだよね。　

　イングランド人 → イングリッシュ

　ウェールズ人 → ウェーリッシュ

　スコットランド人 → スコティッシュ

　北アイルランド人 → アイリッシュ

イングリッシュってのはイングランド人のこと。同じ英国人であるスコットランド人はスコティッシュであり、間違ってもイングリッシュとは云わない。もちろん、ウェールズ人はウェーリッシュでありイングリッシュじゃない。だから、英国人のことをイングリッシュと呼ぶのは間違いだってわかるよね。

英国には四つの国があり四種類の国民がいる(現実にはおびただしい移民との共生社会だけど)。この四国民を総称して、つまり英国人は｢ブリティッシュ｣が正解となる。

でも国籍を尋(たず)ねられた場合、｢入管｣など公的な場以外で自分のことをブリティッシュとみずから言う英国人はあまりいないと思う。｢私はイングリッシュです｣ ｢私はスコティッシュです｣…が普通でしょう。

｢私はイングリッシュです｣と云う方を、この人英国人だと捉(とら)えずに、この人、イングランド人だ…と認識すべきでしょうね。

｢英国人はイングリッシュ｣、これが間違いだということ、わかってもらえました？

じゃあ｢英国｣は英語でなんと呼ぶのか？

英国の正式名称、実はコレ、世界で一番長い国名なんです。｢United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland｣

｢グレートブリテンと北アイルランドによる連合王国｣ コレ長すぎるよね。だから通常は｢United Kingdom｣(ユナイテッド・キングダム)と呼ぶ。

キングは王様、ダムは領地のこと、つまり、キングダムは王国の意味。だから、ユナイテッド(連合)とキングダム(王国)で「連合王国」となるわけ。これは御存知の方も多いでしょう。　　

これをさらに省略して｢Ｕ.Ｋ.｣となる。｢英国はユナイテッドキングダム｣、これが正解となります。もっとも慣習的に昔から｢グレートブリテン｣と呼ぶ場合も多いけど、正式名称ではない。

スコットランドで暮らす僕に、日本からの手紙のほか、時に、本や雑誌、あるいは様々な日本食材を送ってくださる方がかなりいらっしゃる。

手間隙(てまひま)かかる梱包(こんぽう)、そして決して安くはない郵送料…、非常にありがたいことだと、いつも心より感謝している。でもその郵便物を見ると、僕への宛名として、スコットランドのあとにイングランドと記入しておられる方が実は少なくない。つまり国名が二つ並んでいるんですね。

だから皆さん、僕に何か郵送してくださる場合(催促してるんとちゃうよ)、どうか宛名のスコットランドのあとに｢Ｕ.Ｋ.｣とご記入くださいましね。

いつだったか、大阪のラジオで、英国製紳士服地のＣＭを聞いたことがある。ナレーターが格調高い語り口でこうおっしゃった…

｢イングランドの誇り…最高級ウール…それが〇×紳士服地…｣

ところが、そのＣＭのバックに流れていたのはバグパイプなんです。もちろんバグパイプはスコットランドの誇りでイングランドのものじゃない。笑っちゃうよねコレ…

御存知だとは思うけど、ＵやＫのあとに付いているピリオドは、省略の意味です。そこで思い出した…

大阪に置いてある僕の自転車は、自転車屋の友人が組上げてくれた特製です。で、彼、わざわざ、フレームに｢Ｕ.Ｍ.Ａ.｣とレタリングしてくれた。　

それは嬉しいんやけど、なんでピリオドが付いてるんや？ ピリオドなんかいらん筈や。で、その理由を訊いた…

｢コレなあ、Ｕは胡散(うさん)くさい、Ｍはマヌケ、Ａはアホ。胡散臭(うさんくさ)いマヌケのアホ…｣

…あ、あのなぁー…　

さてさて、日本の英語の先生方！ もうやめましょうよ。

｢英国はイングランド、英国人はイングリッシュ｣と教えるのは、ネッ！

と、以上のとおりでした。

さらに、今朝（１６日）いちばんのメールがこれ。

いろんなオーディオ関連の記事を見るけど、「噴火炎上！」「♪人生いろいろ♪ 男もいろいろ」こんなコメント見たことない。後にも先にもこのブログだけやろ。もう、笑うてしまう。
やっぱりおもろいお方や、笑笑笑…
https://blog.goo.ne.jp/jbltakashi/e/5ba524e6322d32a101c57d265afbe8ca




「音楽＆オーディオ」の小部屋
「イギリス社会入門」と「フェルマーの最終定理」
2023年10月14日
https://blog.goo.ne.jp/jbltakashi/e/809e894b73d81ced0bbd2ae710c54fa6

このところ随分気候が良くなってとても過ごしやすくなった。

音楽、オーディオ、読書、ミステリードラマの鑑賞、ウォーキング、買い出しのドライバー役と目が回るほど忙しく、時間がいくらあっても足りない（笑）。

☆　「イギリス社会」入門

世界には、いろんな国があるが今のところ自分が一番シンパシーを持っているのは「イギリス」。

結局、オーディオがらみになってしまうのだがイギリス発の製品はスピーカーにしろ真空管にしろ自分の相性に合う機器がいちばん多い。

その音質の特徴を一言でいえば「決して出しゃばることなく、付き合えば付き合うほどに味が出てくる、まるで”いぶし銀”のような渋い音」。

あの五味康祐さん〔作家:故人）も名著「西方の音」で、「西方」を「イギリス」と位置づけてブリティッシュ・サウンドについて比類なき音楽・オーディオ論を展開されている。

もともと、イギリスは日本と同じ島国国家なので国民気質が似ているのかもしれない。

そこで、知っているようで知らない「イギリス」をもっと知りたくなるところ。

「イギリス社会」入門～日本人に伝えたい本当の英国～（ＮＨＫ出版新書）と題したこの本はそういうイギリスの実情を赤裸々に伝えてくれるものだった。

　　　　　　　　　　　　

著者のコリン・ジョイス氏は１９７０年イギリス生まれでオックスフォード大学卒、９２年来日し高校の英語教師やジャーナリストを経て１０年帰国。

「女王のことをみんなどう思っているの？」「階級社会は今も続いているの？」といったベーシックな話題を中心にイギリス人なら誰もが共有している習慣や感覚をユーモアたっぷりに解説していて、一気に読ませてもらった。

中身のほうは「１　階級」から「６　王室」を経て「１９　品格」まで項目ごとに分けてイギリス人の気質が浮き彫りにされているが、ここでは「階級」について取り上げてみよう。

何といってもイギリス人気質を手っ取り早く理解できるのは「階級意識」が一番だと思うから。

「みすぼらしい上流、目立ちたがる労働者」という副題のもと、冒頭に提示されるのが次のテーマ。

「二組の夫婦がクルマに乗り込む。さて、誰がどこに座るだろうか。」

これがイギリス人の階級を見分ける方法の一つだそうだ。

○　労働者階級

男性二人が前に座ってサッカーの話をし、女性二人が後に座ってショッピングの話をする。

○　中流階級

それぞれのパートナーを大切にするので一組の夫婦が前に、もう一組の夫婦が後に座る。

○　上流階級

夫婦がばらばらになる。前の座席には男性のひとりが、別の男性の妻と一緒に座る。後ろにはもうひとりの男性と、別の男性の妻が座る。

つまり、社交の場ではふだん話さない相手と出来るだけ話さないといけないと考えるのが上流階級。

このさりげないエピソードに接しての個人的な感想だが、「社会」を優先させ、「個人」と「家族」の安楽を後回しにするのが上流階級なのだと何となく得心させるところがある。

ただし、著者によるとたしかにイギリス社会で階級は一定の重みを持っているものの、その意味合いは外国人が思っているものとは大きく違う。

どうも階級意識が誇張されて伝わり過ぎているようで、決して上流階級はお上品ぶって威張っているわけではない。

階級意識を鼻にかけることを警戒してか、ことさらにそれを隠したがっており、時代に合わせるのが一番と心得ている。

たとえば上流の気取ったアクセントで話し、卒業した名門校のタイを締めている人などめったにおらず、もし、いたとしたら笑いものになるそうだ。

生活スタイルも質素、倹約を旨としていて、この辺の「自己韜晦（とうかい）」が、わが国の古典「徒然草」〔兼好法師）の精神にもつながってくるところで、あのオーディオ製品に見られる「渋さ」とも共通するところだと思う。

ほかにも王室一族は民族的にいえば「ドイツ系」であり、そのことが国民に与える影響などが記されており、ことイギリスに関しては興味満載の本である。

次いで、

☆　「フェルマーの最終定理」

１７世紀、ひとりの数学者が謎に満ちた言葉を残した。「私はこの命題の真に驚くべき証明をもっているが、余白が狭すぎるのでここに記すことはできない」。

以後、あまりにも有名になったこの数学界最大の超難問「フェルマーの最終定理」への挑戦が始まったが～。

イギリスの天才数学者ワイルズの完全証明に至る波乱のドラマを軸に３世紀に及ぶ数学者たちの苦闘を描く、感動のノンフィクション！

表紙の裏にこう記された解説につられて読んだのが「フェルマーの最終定理」。

ご存知の方も多いと思うが２０００年１月に本書の単行本が出版され大きな反響を呼んだが、これはその文庫版である。

　　　　　　　　　　　　


ちなみに、フェルマーの最終定理とは、

Xｎ＋Ｙｎ＝Ｚｎ

この方程式はｎが２より大きい場合には整数解をもたない。（ＸｎとはＸのｎ乗のことで、Ｙｎ、Ｚｎも同様）

この証明は簡単なように見えて実はたいへん難しく、３世紀もの間、幾多の数学者が挑戦し、なかには精神に異常をきたしたり、数学者としての生涯を台無しにされた者もいる超難問である。

数学者アンドリュー・ワイルズ（ここにもイギリス人が出てくる！）が１９９３年にこの定理の完全証明を行って後世に偉大な足跡を刻んだが、本書はそれにまつわる話である。

一言でいえば、根気とインスピレーション〔閃き）がいかに大切かが延々と語り継がれるわけだが、「万物は数なり」で、数と自然とのつながりが面白かった。

たとえば、次の逸話。

あるとき、鍛冶屋の前を通りかかったピタゴラスはハンマーが一斉に鉄に打ち下ろされる音を耳にした。さまざま調和音が響いてきたが、あるひとつの音が加わったときに限って音が調和しなくなった。

そこでハンマーの重さを調べてみると互いに調和しあう音を出すハンマー同士は重さの比がたとえば１／２や２／３となっていたが、不調和な音を出すハンマーは簡単な重さの比になっていなかったことが判明した。

もうひとつ、自然現象から「π」がひょっこり顔を出す話。

ケンブリッジ大学のステルム教授はいろんな川の曲がりくねった実際の長さと、水源から河口までの直線距離との比を求めてみた。

その比は川ごとに異なっていたけれども、平均すると３よりも少し大きい値になることが分かった。実をいうとこの比はほぼ３．１４なのである。

これは、π（パイ）、すなわち円周と直径の比の値〔円周率）に近い。

端的にいえば川は常に曲がろう（カーブ）とする傾向を持っており、カオスと秩序とのせめぎ合いの結果、πの値に近くなるのである。

特に顕著なのはシベリアのツンドラ地帯やブラジルのような非常になだらかな平原を流れる川の場合だという。

これらはほんの一例だが、たとえば「リーマン予想」（素数の並び方の法則性）が明らかにされると宇宙の神秘が解明されると言われており、何だか「数」には不思議な力が込められているようだ。

なお、本書によると「フェルマーの最終定理」の証明は日本の数学者が発表した「谷山～志村予想」が決定的な役割を果たしており、日本人として実に誇らしくなる。
https://blog.goo.ne.jp/jbltakashi/e/809e894b73d81ced0bbd2ae710c54fa6
  • 名前： E-mail(省略可)：
Copyright © 1999- FC2, inc All Rights Reserved.